A virtual office gives you an address, a coworking space gives you a seat, and a rented office gives you your own premises. Here is how to choose between them.